About the Song
In the realm of folk music, few voices resonate with the purity and emotive power of Joan Baez. Her crystalline soprano, imbued with a profound sense of empathy and social consciousness, has captivated audiences for generations. Among the many gems in her vast repertoire, “Donna, Donna” stands out as a poignant ballad that encapsulates the essence of her artistry.
“Donna, Donna”, also known as “Dona Dona”, is a traditional Yiddish folk song that has been passed down through generations. Its origins can be traced back to Eastern Europe, where it was often sung as a lullaby or a lament. The song’s lyrics, steeped in rich imagery and symbolism, tell the story of a young woman who bids farewell to her beloved as he embarks on a perilous journey.
Baez’s rendition of “Donna, Donna” first appeared on her 1960 self-titled debut album. Her interpretation of the song transformed it into an anthem of love, loss, and resilience, resonating deeply with listeners during a time of social and political upheaval. Baez’s crystalline vocals, accompanied by her gentle guitar strumming, capture the raw emotions of the lyrics, conveying a profound sense of longing and heartache.
The song’s opening lines, “Donna, Donna, a child I was, when my father sailed away…”, immediately transport the listener to a world of innocence and loss. The image of a young girl watching her father depart, her heart heavy with uncertainty, paints a vivid picture of the song’s central theme.
As the song progresses, Baez’s voice takes on a more urgent tone, reflecting the growing anxiety of the young woman as she awaits her lover’s return. The lyrics, “Donna, Donna, how long will it be, before my love returns to me?”, echo the universal human yearning for connection and reassurance.
Despite the underlying sadness of the narrative, “Donna, Donna” is ultimately a song of hope and resilience. The final verse, “Donna, Donna, I will wait for you, until the day my hair turns gray…”, conveys an unwavering belief in the power of love to endure even in the face of adversity.
Baez’s rendition of “Donna, Donna” has become a timeless classic, transcending cultural and linguistic barriers to touch the hearts of listeners worldwide. Her heartfelt interpretation of this poignant folk song serves as a testament to her enduring legacy as one of the most influential and beloved figures in folk music history.
Video
Lyrics: Donna, Donna
On a wagon bound for market
there’s a calf with a mournful eye.
High above him there’s a swallow,
winging swiftly through the sky.[Chorus:]
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer’s night.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.“Stop complaining!” said the farmer,
“Who told you a calf to be?
Why don’t you have wings to fly with,
like the swallow so proud and free?”[Chorus:]
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer’s night.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.Calves are easily bound and slaughtered,
never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
like the swallow has learned to fly.[Chorus:]
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer’s night.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.